Интересуетесь историей и культурой Японии?

Если вы хотите узнать значение фамилий известных актёров или певцов, ищете японские фамилии для своего ребенка, питомца, или думаете над персонажем, эта подборка для вас.

Японские фамилии не только являются частью культурного и исторического наследия страны, но и отражают связь японцев с природой, предками и семейными традициями.

Вот, список более 200 популярных японских фамилий со значением, которое скрывается за каждым из них.

Интересные факты про японские фамилии

infoniac.ru

Прежде всего, что стоит на первом месте — фамилия или имя?

  • В японском языке фамилия идет перед именем. Так, известного режиссера-мультипликатора Хаяо (имя) Миядзаки (фамилия) в Японии называют Миядзаки(фамилия) Хаяо (имя).

  • Фамилия в Японии, как правило, наследуется от отца.

  • Имена и фамилии в Японии могут состоять из двух кандзи (иероглифов), и каждый из них имеет свое значение. Вообще, японские фамилии преобладают над именем и имеют более глубокий смысл.

  • Среди популярных японских фамилий можно отметить: Сато, Танака,  Накамура, Судзуки, Ямамото, Ватанабэ,  Ито, Кобаяси, Като, Ямада, Сайто, Сасаки, Кудо, Такахаси,  Кимура, Мацумото, Хаяси, Ямагути, Икеда, Куроки, Хига, Хасимото.

  • Так как японцы с давних времен почитают природу, значение многих фамилий тесно связано с природными явлениями, например, лесов, гор и морей.

  • Также стоит учесть, что в Японии принято обращаться по фамилии, что свидетельствует об уважении к роду предков.

  • При вступлении в брак чаще всего жена берет фамилию супруга. Сохранять девичью фамилию после замужества — редкое явление в Японии.

Интересно, что до середины XIX века большая часть простого населения в Японии не имело фамилий. Такой роскошью, как фамилия, могли похвастаться лишь избранные слои населения, к которым относились дворяне (кугэ) и светские феодалы или самураи (буси). 

Более того, фамилия, даже в высших сословиях, была исключительно у мужчин, а женщины ее лишались. И лишь позднее был издан указ, обязывающий всех граждан придумать себе фамилию.

Читайте также: 500 красивых и оригинальных японских имен и их значение

Японские фамилии со значением

infoniac.ru

1. Абэ — «мир»

2. Адачи — «расслабленный, тихий»

3. Акаги — «красное дерево»

4. Акамине — «красный пик»

5. Аки — «сверкающий» или «осень»

6. Акияма — «осенняя гора»

7. Амано — «небесная равнина»

8. Амари — «излишек, остаток»

9. Амайя — «небесная долина»

infoniac.ru

10. Андо — «мирный восток» или «мирная глициния»

11. Анно — «ах, ох и увы»

12. Анзай — «умиротворять Запад»

13. Аоки — «голубое или зеленое дерево»

14. Аракава — «дикая река»

15. Араки — «дерево, грубый и дикий»

16. Арита — «владелец рисового поля»

17. Асано — «мелкая равнина»

18. Азума — «восток»

infoniac.ru

19. Баба — «лошадь»

20. Бан — «товарищ» или «бочонок сакэ»

21. Бандо — «к востоку от склона»

22. Вада — «гармоничное рисовое поле»

23. Гима — «церемониальное помещение»

24. Го — «деревня»

25. Года — «соединенные рисовые поля»

26. Гото — «поздние глицинии»

27. Гоя — «процветающий, счастливый»

28. Датэ — «галантность»

29. Дои — «земляной колодец»

30. Домен — «поверхность земли»

31. Ёсида — «удачливое рисовое поле»

32. Ёсикава — «удачливая река»

33. Йошимото — «удачливый источник»

34. Ёсина — «почтительная» или «красивая и добродетельная»

35. Итикава — «рыночная река»

36. Ида — «рисовое поле у колодца»

37. Идэ — «колодец, город, рука»

38. Игараси — «пятьдесят бурь»

infoniac.ru

39. Икеда — «рисовое поле у озера»

40. Икехара — «озерная равнина»

41. Имада — «новое рисовое поле»

42. Имамура — «новая деревня»

43. Иноуэ — «над колодцем»

44. Исибаси — «каменный мост»

45. Исида — «каменистое рисовое поле»

46. Исихара — «каменное поле»

47. Исикава — «каменная река»

48. Ишимото — «у скалы»

49. Ивамото — «у основания скал»

50. Ивасаки — «каменный мыс»

51. Ивата — «каменистое рисовое поле»

52. Йокояма — «гора в стороне»

53. Джин — «нежность»

54. Джуба — «десять мест»

55. Каба — «береза»

56. Кагава — «ароматная река»

57. Кадзивара — «гребец с веслом»

58. Канай — «золотой колодец»

59. Канеко — «золото, деньги, металл»

infoniac.ru

60. Канемото — «рядом с золотом»

61. Канеширо — «золотой замок»

62. Катаяма — «гора на склоне»

63. Като — «добавить глицинию»

64. Кавагути — «устье реки»

65. Кавахара — «речная равнина»

66. Каваи — «милый или очаровательный»

67. Каваками — «над рекой»

68. Кавамура — «речная деревня»

69. Кавасаки — «речной мыс»

70. Кавасима — «речной остров»

71. Кая — «хорошее поле» или «место отдыха»

72. Кидо — «деревянная дверь» или «дверь замка»

73. Кикути — «пруд с хризантемами»

74. Кимото — «под деревьями»

75. Кисимото — «у берега»

76. Кита — «север»

77. Китамура — «северная деревня»

78. Кобаяси — «маленький лес»

infoniac.ru

79. Кодама — «новорожденный ребенок»

80. Кога — «старая река»

81. Кодзима — «маленький остров»

82. Комацу — «маленькая сосна»

83. Кондо — «близлежащая глициния»

84. Кониси — «маленький запад»

85. Кояма — «маленькая гора»

86. Куба — «долгое время» и «метод»

87. Кудо — «гончар»

88. Курамото — «рядом с хранилищем»

89. Курата — «зернохранилище и склад»

90. Курихара — «каштановая равнина»

91.  Куросава — «черное болото»

92. Кусомото — «камфорное дерево»

93. Мачи — «истинное счастье»

94. Маэ — «истинная реальность»

95. Маэда — «переднее рисовое поле»

96. Маэкава — «река впереди»

97. Маруяма — «круглая гора»

98. Масаки — «элегантный, начало, блеск»

infoniac.ru

99. Мацубара — «сосновая равнина»

100. Мацуно — «сосновое поле»

101. Мацуи — «колодец сосны»

102. Мацумура — «сосновая деревня»

103. Мацусима — «сосновая гора»

104. Михара — «три равнины»

105. Мики — «дерево»

106. Минами — «юг»

107. Минамото — «источник, происхождение»

108. Мита — «три рисовых поля»

109. Мияхира — «святыня»

110. Миямото — «при святилище»

111. Мотидзуки — «полная луна»

112. Морикава — «лесная река»

113. Моримото — «лес и основа»

114. Мурата — «деревенское рисовое поле»

115. Нагаи — «длинный колодец»

116. Нагаминэ — «длинный пик»

117. Нагасава — «длинное болото»

118. Наито — «внутренняя глициния»

119. Накашава — «промежуток, болото»

infoniac.ru

120. Наката — «центральное рисовое поле»

121. Ниси — «запад»

122. Нисикава — «западная река»

123. Ногути — «вход в поле»

124. Обара — «маленькая равнина»

125. Огата — «направление и начало»

126. Огава — «маленькая река»

127. Окабэ — «участок холма»

128. Окамото — «у подножия холма»

129. Омура — «большая деревня»

130. Оно — «небольшое поле»

131. Осаки — «большой плащ»

132. Осима — «большой остров»

133. Оцука — «большой могильный курган»

134. Одзава — «небольшое болото»

135. Сада — «чистый»

136. Саэки — «помощник» или «начальник»

137. Сакагути — «на уступе склона»

138. Сакамото — «склон» или «основание»

139. Сама — «мистер, миссис» или «небо»

infoniac.ru

140. Сазама — «помощь» или «среди бамбука»

141. Симада — «островное рисовое поле»

142. Симидзу — «чистая вода»

143. Синсато — «новая деревня»

144. Сугавара — «заросшая осокой равнина»

145. Сугита — «кедровое рисовое поле»

146. Сугияма — «кедровая гора»

147. Судзуки — «колокольное дерево»

148. Табата — «край рисового поля»

149. Тагара — «рисовое поле»

150. Тагути — «вход на рисовые поля»

151. Таира — «столица мира»

152. Такаи — «высокий колодец»

153. Такаяма — «высокие горы»

154. Такэмото — «возле бамбука»

155. Такэсита — «под бамбуком»

156. Танигути — «устье долины»

157. Утида — «внутреннее рисовое поле»

158. Умэмото — «возле сливового дерева»

159. Усуи — «колодец для ступки»

160. Уёхара — «верхняя равнина»

161. Фудзии — «колодец глициний»

162. Фудзикава — «река глициний»

163. Фудзимото — «под глицинией»

164. Фудзита — «глициния и поле»

165. Фудзивара — «глициниевая равнина»

infoniac.ru

166. Фукуда — «благословенное рисовое поле»

167. Фукухара — «благословенная равнина»

168. Фукуи — «углублять, увеличивать»

169. Фукумото — «благословенное происхождение»

170. Фукусима — «благословенный остров»

171. Фунай — «место правительства» или «лодка»

172. Фурукава — «старая река»

173. Фурутани — «древняя долина»

174. Фусэ — «милостыня»

175.Хада — «перья, кролики и счетчик для птиц»

176. Хага — похоже на Хаду, с теми же значениями

177. Хагивара — «кустарник, клевер, равнина»

178. Хамамото — «у берега моря»

179. Хамасаки — «пляж и берег моря»

180. Ханда — «половина рисового поля»

181.Хара — «луг, поле, дикая местность»

182.Харада — «рисовое поле на равнине»

183.Хасимото — «у моста»

184.Хаяси — «лес»

185.Хаясида — «лесное рисовое поле»

186.Хигаси — «восток»

187.Хирано — «ровное или спокойное поле»

infoniac.ru

188.Хираяма — «мирная гора»

189.Хиронака — «широкий центр»

190. Хонда — «праща»

191.Хосино — «звездное поле»

192.Чиба — «тысяча листьев»

193.Чинен — «тысяча лет»

194.Чино — «знание и мудрость»

195.Эгути — «устье реки»

196.Эномото — «под деревом хэкберри»

197.Это — «поддерживаемый любовью» или «речная глициния»

198.Яги — «восемь деревьев»

199.Ямада  — «горное рисовое поле»

200. Ямесаки — «горный мыс»

Японские фамилии, означающие «смерть» или «тьма»

infoniac.ru

Япония известна своей уникальной культурой, что отражается в ее традициях именования. Хотя многие японские фамилии имеют позитивные значения, существуют и те, что несут в себе более темный смысл. Эти фамилии часто связаны с историческими событиями и мифологией.

Среди них можно отметить:

Куроива («Черная Скала») — символизирует несгибаемую силу, уходит корнями в исторические сражения. 

Акума («Демон») — связана с мифологическими существами, несмотря на негативное значение, иногда используется как ласкательное.

Си («Смерть») — распространена в культуре и похоронном деле, символ уважения к умершим, не является табу.

Ями («Тьма») — отражает концепцию инь-ян, олицетворяет загадочность, присутствует в популярной культуре.

Они («Огр») — ассоциируется с мифическими существами, символ силы, встречается в искусстве.

©