Давным-давно в доковидную эпоху в итальянских городах и селах в зимнюю пору, аккурат после ужина, итальянцы  собирались семьями — поговорить да отдохнуть от делов праведных. Дети играли, женщины хлопотали по хозяйству, мужчины что-то мастерили… 

Назывался этот обычай veglia, правда, в регионе Венето это времяпрепровождение называли filò, потому как местные крестьяне имели обыкновение собираться в основном не дома, а в сарае, греясь рядом со скотиной… 

Но я вас не в сарай зову, а поиграть в «сковородочку» (не путать с «бутылочкой»!) приглашаю… Но обо всем — по порядку!

Отголоски славного зимнего обычая сохранились здесь и до сих пор: к примеру, после рождественских застолий многие итальянцы садятся играть в карты. Я вот тоже непромах впервые играла в итальянскую tombola, вид лотереи, и даже сорвала куш! Новичкам везет! 🙂 Пойти, что ль, разыграть выпавшие номера в настоящей лотерее? :)))

Veglia, дословно «бдение» или «бодрствование», делилось на два этапа: первая часть вечернего отдыха была посвящена детям — играли все вместе в шарады, загадывали загадки, рассказывали сказки. Мы с детьми за ужином так в буквы и слова играем — вспоминаем слова, начинающиеся на все по порядку буквы и русского, и итальянского алфавитов. Бдим… за их словарным запасом 🙂 Но не отвлекаемся!

А уж когда дети отправлялись спать, то наступало время для взрослых — и тут уж рассказывали совсем другие истории, пострашнее, играли в игры подурашливей, сплетничали, танцевали, пили сладкое вино вприкуску с жареными или отварными каштанами. Как только в лампадке заканчивалось масло, то все отправлялись на боковую…

Но, вот, кстати, об играх: не зря же я здесь со сковородкой сижу. Сие орудие женского труда дало название и очень распространенной на «бдение» игре — padella, «сковорода». 

На дно прокопченной и натертой жиром сковороды приклеивали серебряную монету, затем сковороду вешали на веревочке к потолку  — и приглашали желающих обогатиться. Тот, кому первым удавалось одними зубами отодрать монету со дна сковородки, и выигрывал. Самое смешное, наверное, потом было любоваться чумазыми лицами азартных охотников за удачей…

Ммм… может, подбить детей сыграть на Новый Год? 

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#наулицезима 

Автор: Анна Черткова (LiveJournal: ANNA_CHERTKOVA)

©



✉ Для подписки на сайт, введите e-mail:





Смотрите также: