В славянских языках может быть до половины известных и привычных для нас русских слов, но вот остальные покажутся внезапным сюрпризом на их фоне. Болгарский на 60% совпадает с русским, а в остальном расходится с ним так сильно, что порой вызывает улыбку. Легче всего это оценить благодаря постерам известных фильмов, которые смешат до слез.

Я номер четыре

Гнев титанов

Турист

Шпионский мост

Маленькие женщины

Смотрите также — «Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на наш Twitter, страницу в Facebook или канал в Telegram.